nudge (someone) in the right direction

Translations
подтолкнуть (кого-то) в правильном направлении
The mentor nudged her in the right direction to achieve her career goals.
Наставник подтолкнул её в правильном направлении, чтобы достичь карьерных целей.
Definitions
To gently encourage or guide someone towards a particular decision or action that is considered beneficial or appropriate.